Noir Dez – Gagnants / Perdants

Attendus depuis la libération de B. Cantat, les derniers titres de Noir Désir viennent de sortir sur Internet.

« Gagnants / Perdants » a été enregistrée [...] en réaction au contexte actuel, politique et humain dans toute l’acceptation du terme.

Gagnants / Perdants
(Bonne nuit les petits)

Tous ces beaux jeux inventés
Pour passer devant les premiers
Pour que chacun soit écrasé
S’il refuse encore de plier
Les dégâts, les excès
Ils vont vous les faire payer
Les cendres qui resteront
C’est pas eux qui les ramasseront
Mais les esclaves et les cons
Qui n’auront pas pas su dire non

Nous on n’veut pas être des gagnants
Mais on acceptera jamais d’être des perdants

Pimprenelle et Nicolas
Vous nous endormez comme ça
Le marchand de sable est passé
Nous on garde un oeil éveillé
O la peur, ô le vide
O la victoire des avides
Faut pas bouger une oreille
Toutes sortes de chiens nous surveillent
Pas un geste, une esquisse
Sinon on tourne la vis
Nous on n’a rien à gagner
Mais on ne peut plus perdre puisque c’est déjà fait.

Toi qui viens de loin d’ici
Avec Ta peau et Tes os
On t’a parlé du paradis
On t’a menti, tout est faux
O mon ami o mon frère tout ce nerf
Perdu pour la guerre
Tu vas voir tout l’amour
Qui traîne au fond du discours

Dis t’en veux des papiers ?
Dis tu l’as vu mon palais ?
T’auras rien, c’est ainsi
C’est pas fait pour les perdants, le paradis
Il y a la chair à canon
Il y a la chair à spéculation
Il y a la chair à publicité
Enfin y’a tout ce que vous aimez
Vous et moi on le sait
Le spectacle est terminé
Pourtant c’était presque idéal
C’était loin du féodal
Oh maint’nant c’est foutu
Ça fait joli dans ton…
Fort intérieur c’est gênant

De rejoindre comme ça la cohorte des perdants
Il faut pas se faire d’illusions
Mais c’est mieux debout pour l’action
Et pour nos âmes, c’est égal
Dieu n’est pas dans la bataille
O messieurs les décideurs
De toutes parts, de tous côtés
Sachez que profond dans nos coeurs
On n’arrête pas le progrès
Sous l’Iris, sous la peau
Sous les ongles et dans l’étau
On pourra toujours refuser
De devenir les premiers ou les derniers

Pas de leaders triomphants
On s’ra jamais des gagnants ni des perdants

Pochette Gagnants Perdants

Hoba Hoba Spirit – Spoutnik

Ce post est le premier d’une série qui présente des chansons de Hoba Hoba Spirit. Principalement avec la traduction des textes (et parfois des commentaires pour les non-marocains )

<hotesse>
Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, la compagnie spatiale marocaine est heureuse de vous accueillir à bord du vaisseau de modèle Spoutnik 2008 en direction de … Dieu seul sait où. La durée du voyage est encore indéterminée et la vitesse est très élevée, les conditions météo ne sont pas terribles.
</hotesse>

Comme un Spoutnik le Maroc a décolle,
mais le choix de l’orbite n’est pas encore fixé.

Il faut décidé vite où on va s’écraser,
si possible de suite, ça sent le cramé.

On manque de repères pour asseoir la trajectoire,
et on manque de politique pour donner de l’espoir.
et on manque de concepts pour y voir dans le noir.
et on manque de logique pour encore y croire.

Alors certains s’excitent et agitent le drapeau,
il y en a d’autres qui critiquent et qui attendent le bateau.

Discours démagogiques partout dans les journaux
Certains articles font froid dans le dos.

<hotesse>
Nous nous excusons pour ce retard, qui a duré 50 ans à peu près, indépendant de notre volonté. Vous êtes priés d’attacher la ceinture non présente sous vos sièges.
</hotesse>

Partout les réflexes ont remplacé la réflexion,
partout les réactions ont remplacé l’action.

Et les gesticulations viennent alimenter la tension générale
attention!!… ça tourne mal

Alors on flotte à grande vitesse,
on se demande ce qui se passe
et on cherche, on cherche, on cherche,
notre place dans l’espace

<hotesse>
La compagnie spatiale marocaine, votre destin est entre NOS mains.
</hotesse>

Le mot « liberté » que je chéris,
Je l’ai cherché dans les partis politiques,
je l’ai cherché dans les paroles des gens,
dans les cafés et les murs de nos cites, et les soirées d’Anfa
Je l’ai trouvé, jeté au fond d’un puit,
couvert d’une tonne de honte, de cachotteries,
et des fausses paroles de gens qui veulent nous faire taire.

Qui va se lever pour la défendre..

Ne sommes nous pas en train de faire mais sans dire ce qu’on fait
Ne sommes nous pas en train de parler mais sans faire ce qu’on dit
Contacts personnels, dites plutôt … schizophrènes

<refrain>
Oh, oh,  toute ma vie je vais rester … comme ça
les gens vont de l’avant et moi je me plains
</refrain>

Shakwat – Dégré d’Kor

Premier morceau du groupe réunionnais Shakwat (dont Vizil est membre)

Hoba Hoba Spirit – Al Gouddam

Le nouvel album de Hoba Hoba Spirit: Al Gouddam, sera disponible en téléchargement gratuit, intégral
et légal à partir du 25 février sur  http://www.hobahobaspirit2008.com